Il y a un bon article dans le Telegraph d'aujourd'hui sur la disparition de la « stiff upper lip » britannique.
http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2008/06/03/do0304.xml
Il y a sans aucun doute une part de vérité dans ce que dit l’auteur, à savoir que nous, les Britanniques, sommes devenus plus émotifs et plus enclins à dire aux gens ce que nous ressentons vraiment, plutôt que de toujours répondre « Bien, merci » quand on nous demande comment nous allons. Mais a) nous sommes toujours moins enclins à faire preuve d’effusion émotionnelle que de nombreuses autres nationalités, et b) nous restons globalement fidèles à la tradition du « flegme britannique » dans les situations « officielles », même si nous avons évolué dans notre vie privée.
J'en ai eu un bon exemple l'autre jour. Je voyageais avec British Airways et nous avons subi une très forte secousse due à des turbulences. Elle était si violente que certaines passagères se sont mises à crier.
Après un moment de silence, une voix retentit dans l'interphone : « Ici votre commandant de bord… Je vous présente mes excuses pour le léger désagrément lié aux conditions de voyage ce matin… »
Mots-clés de l'article :
