Learning the correct greetings is easy. Embedding knowledge of cultural behaviours is far more involved. But it’s the only path to follow if you want to win in a global economy